2026학년도 1학기 외국인 유학생 교육 안내

 

◎ 교육 목적

- 한국 생활 필수 정보 및 법령 교육을 통한 조기 적응 유도와 성폭력 예방 등 유학생 권익 보호

- 안전한 취업 지원 및 체류 관리 강화를 통한 유학생 이탈 방지 및 정주 기반 강화

 

◎ 전 과정 신입생 및 졸업(수료)예정자

교육 대상: 2026-1학기 신입생 및 2026 8월 졸업(수료) 예정자(한국어연수, 학부, 대학원)

★ 하단 명단 참고, 대상자들에게 개별 메일 발송 예정

- 교육 일정: 2026.4.10.(금) 13:30 ~ 16:00

- 교육 장소: 법사회대학 2층 2215 모의법정

교육 내용

교육 구분	교육 시간	교육 내용	담당
한국 법령 이해 교육 성폭력 예방 교육	13:30 ~ 15:00	- 한국 법령 및 사회 규범 출입국 및 체루 관련 제도 안내 - 성희롱·성매매·가정폭력 관련 법령	법무법인 로연
교통 안전 교육	15:00 ~ 16:00	- 한국 교통 법규 및 문화 안내 - 교통 사고 예방 교육	도로교통공단

참고 사항: 결강사유서 지급 예정. 언어별 교육 자료 제공 및 다과 제공

 

◎ 전 과정 재학생

교육 대상: 2026-1학기 재학생(한국어연수, 학부, 대학원)

교육 방법: 온라인 녹화 교육 수강

※ 자세한 내용은 추후 안내 예정

 

※ 해당 교육은 교육부 ‘교육국제화역량 인증제’ 지표 중 하나로, 매 학기 이수율 미달 시 비자 발급 제한 대학으로 지정될 수 있습니다.

 

이에 따라 유학생 여러분들은 반드시 정해진 일정에 교육을 이수해 주시기 바랍니다.

 

★ 해당 교육 미이수자는 다음 학기 문화 체험 및 국제협력팀 행사 참여에 제한이 있을 수 있음을 알립니다.

 

 

붙임 대면 교육 대상자 명단 1부.

       온라인 교육 대상자 명단 1부.

 

Spring 2026 Semester International Student Education Notice

 

◎ Purpose of Education

- To facilitate early adaptation by providing essential information about living in Korea and education on relevant laws while protecting international students rights, including the prevention of sexual violence

- To prevent student dropouts and strengthen long term settlement by supporting safe employment and enhancing residency management

 

◎ All new students and expected graduates (including program completers)

Target Participants: New students for the Spring 2026 semester and students expected to graduate (or complete their programs) in August 2026

(Korean Language Program, Undergraduate, and Graduate School)

★ Please refer to the list below. individual emails will be sent to the designated participants

- Schedule: April 10, 2026 (Fri), 13:30–16:00

- Location: Mock Courtroom 2nd Floor, College of Law and Social Sciences

Program Details:

Category	Time	Content	Person in Charge
Education on Understanding Korean Laws and Regulations and Sexual Violence Prevention Education	13:30 ~ 15:00	- Korean Laws and Social Norms Introduction to Immigration and Stay Related Systems - Laws Related to Sexual Harassment, Prostitution and Domestic Violence	Law Firm Ro-yeon
Traffic Safety Education	15:00 ~ 16:00	- Introduction to Korean Traffic Laws and Driving Culture - Traffic Accident Prevention Education	Korea Road Traffic Authority

Notes: Certificate for Absence (Excuse Letter) will be issued

Educational materials will be provided in multiple languages, and refreshments will be served

 

◎ All Enrolled Students

Target Participants: Enrolled students for the Spring 2026 semester (Korean Language Program, Undergraduate, and Graduate School)

Method: Online recorded lectures

※ Detailed information will be provided soon

 

※ This program is one of the indicators of the Ministry of Education’s “Education Internationalization Competency Certification System.” If the completion rate falls below the required level each semester, the university may be designated as an institution subject to visa issuance restrictions.

 

For this reason, all international students are required to complete the training within the designated schedule.

 

★ Please be advised that students who do not complete this training may face restrictions on participating in cultural experiences and International Cooperation Team events in the following semester..

 

Attachments: List of on-site training participants (1 copy)

                      List of online training participants (1 copy)

 

2026学年度第一学期外国留学生教育指南

 

◎ 教育目标

- 通过韩国生活必需信息及法令教育引导早期适应和预防性暴力等保护留学生权益

- 通过安全的就业支援及强化滞留管理，防止留学生流失及强化定居基础

◎ 全日制新生及毕业（结业）预定者

教育对象: 2026-1学期新生及2026 8月毕业(结业)预定者(韩国语研修、本科、研究生院)

★ 参考下端名单，计划向对象发送个别邮件

- 教育日程: 2026.4.10.(金) 13:30 ~ 16:00

- 教育场所:法社会大学 2 层模拟法庭

- 教育内容

教育分类	教育时间	教育内容	承管
韩国法令理解教育 性暴力预防教育	13:30 ~ 15:00	- 韩国法令及社会规范 - 出入境及滞留相关制度指南 - 性骚扰、性交易、家庭暴力相关法律	로연法律事务所
交通安全教育	15:00 ~ 16:00	- 韩国交通法规及文化指南 - 交通事故预防教育	韩国道路交通公团

 参考事项: 提供缺课事由证明, 各语言教育资料及茶点

 

◎ 全日制在读生

教育对象: 2026-1学期 在校生(韩国语研修, 本科，大学院)

教育方式: 线上录播教育课程

※ 详细内容将在日后进行介绍

 

※该教育是教育部"教育国际化能力认证制"指标之一，每学期修业率不达标可被列为限制发放签证的高校。

因此,请留学生务必在规定的日程上接受教育。

 

★ 该教育未进修者下学期文化体验及参与国际合作组活动可能会受到限制。

 

附件 面对面教育对象名单一份。

       在线教育对象名单一份。

Thông báo hướng dẫn đào tạo dành cho sinh viên quốc tế

học kỳ 1 năm học 2026

 

◎ Mục đích đào tạoㄴ

- Thông qua việc giáo dục thông tin thiết yếu về cuộc sống tại Hàn Quốc và pháp luật, nhằm thúc đẩy thích nghi sớm, đồng thời phòng chống bạo lực tình dục và bảo vệ quyền lợi của du học sinh.

- Thông qua việc hỗ trợ việc làm an toàn và tăng cường quản lý lưu trú, nhằm ngăn chặn du học sinh rời bỏ và củng cố nền tảng định cư

 

◎ Tân sinh viên ( học tiếng , Đại học ) và sinh viên dự kiến tốt nghiệp

Đối tượng đào tạo: Tân sinh viên học kỳ 1- 2026 và sinh viên dự kiến tốt nghiệp vào tháng 8 năm 2026 (bao gồm chương trình học tiếng Hàn, hệ đại học và sau đại học).

★ Vui lòng tham khảo danh sách bên dưới, dự kiến sẽ gửi email riêng đến từng người

- Thời gian đào tạo: 13:30 ~ 16:00, ngày 10/04/2026 (Thứ Sáu)

- Địa điểm đào tạo: Phòng xử án mô phỏng, tầng 2, Tòa nhà Khoa Luật & Xã hội

Nội dung đào tạo

Phân loại	Thời gian	Nội dung	Người phụ trách
Giáo dục hiểu biết pháp luật Hàn Quốc,phòng chống bạo lực tình dục	13:30 ~ 15:00	- Pháp luật Hàn Quốc và chuẩn mực xã hội - Hướng dẫn về các quy định liên quan đến xuất nhập cảnh và lưu trú - Các quy định pháp luật liên quan đến quấy rối tình dục, mại dâm và bạo lực gia đình	Công ty luật Royeon
Giáo dục an toàn giao thông	15:00 ~ 16:00	- Hướng dẫn về quy định giao thông và văn hóa giao thông tại Hàn Quốc - Đào tạo phòng ngừa tai nạn giao thông	Tổng công ty An toàn Giao thông Đường bộ Hàn Quốc

Lưu ý: Dự kiến sẽ cấp giấy xác nhận nghỉ học, Cung cấp tài liệu đào tạo theo từng ngôn ngữ và phục vụ đồ ăn nhẹ

 

◎ Sinh viên đang theo học (tất cả các hệ/chương trình)

Đối tượng đào tạo: Sinh viên đang theo học học kỳ 1 năm 2026 (bao gồm chương trình tiếng Hàn, hệ đại học và sau đại học)

Hình thức đào tạo: Tham gia học các bài giảng trực tuyến đã được ghi sẵn

※ Nội dung chi tiết sẽ được thông báo sau

※ Chương trình đào tạo này là một trong các tiêu chí của “Chứng nhận năng lực quốc tế hóa giáo dục” của Bộ Giáo dục; nếu tỷ lệ hoàn thành mỗi học kỳ không đạt yêu cầu, trường có thể bị chỉ định là trường bị hạn chế cấp visa.

 

Vì vậy, đề nghị các bạn du học sinh nhất định phải hoàn thành khóa đào tạo theo đúng thời gian đã quy định.

 

★ Xin thông báo rằng những sinh viên không hoàn thành khóa đào tạo này có thể bị hạn chế tham gia các hoạt động trải nghiệm văn hóa và sự kiện của Phòng Hợp tác Quốc tế trong học kỳ tới.

 

Danh sách đối tượng đào tạo trực tiếp 1 bản.

Danh sách đối tượng đào tạo trực tuyến 1 bản.

 

2026оны 1р улиралын гадаад оюутнуудад зориулсан сургалтын тухай мэдээлэл

 

◎ Сургалтын зорилго

- Солонгост амьдрахад шаардлагатай суурь мэдээлэл болон хууль, дүрмийн талаар мэдлэг олгож, оюутнуудыг хурдан дасан зохицоход дэмжлэг үзүүлэх,бэлгийн хүчирхийллээс урьдчилан сэргийлж, гадаад оюутнуудын эрхийг хамгаалах

- Аюулгүй хөдөлмөр эрхлэлтийг дэмжих, оршин суух (виз) менежментийг сайжруулах замаар сургуулиас гарах (таслах) эрсдэлийг бууруулах

 

◎Бүх шатны шинэ элсэгчид болон төгсөх (суралцаж дуусах) оюутнууд

- Хамрагдах хүмүүс: 2026 оны 1-р улирлын шинэ элсэгчид ,2026 оны 8-р сард төгсөх (суралцаж дуусах) оюутнууд (Хэлний бэлтгэл, бакалавр, магистр, доктор)

★ Доорх нэрсийн жагсаалтаас шалгана уу. сонгогдсон оюутнуудад тус бүрд имэйл илгээнэ.

- Сургалтын өдөр: 2026.4.10.(Баасан) 13:30 ~ 16:00

- Байршил: Хууль, нийгмийн ухааны сургуулийн 2давхар, шүүхийн дадлагын танхим (법사회대학 2층 모의법정)

Сургалтын агуулга

Сургалтын төрөл	Хугацаа	Агуулга	Хариуцагч
Солонгосын хууль эрх зүйн ойлголт /Бэлгийн хүчирхийллээс урьдчилан сэргийлэх сургалт	13:30 ~ 15:00	- Солонгосын хууль, нийгмийн хэм хэмжээ - Гадаадын иргэн, оршин суухтай холбоотой журам - Бэлгийн дарамт, биеэ үнэлэлт,гэр бүлийн хүчирхийлэлтэй холбоотой хууль	Хуулийн байгууллага
Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын сургалт	15:00 ~ 16:00	- Солонгосын замын хөдөлгөөний дүрэм, соёл - Зам тээврийн ослоос урьдчилан сэргийлэх	Замын хөдөлгөөний аюулгүй байдлын байгууллага

Нэмэлт мэдээлэл: Хичээл тасалсны тодорхойлолт олгоно, Хэл тус бүрээр сургалтын материал олгох ба жигнэмэг тараана.

 

 

 

◎ Бүх шатны одоо суралцаж буй оюутнууд

Хамрагдах : 2026 оны 1-р улирлын одоо суралцаж буй бүх оюутнууд

(Хэлний бэлтгэл, бакалавр, магистр, доктор)

Сургалтын хэлбэр: Онлайн бичлэг үзэж судална

※ Дэлгэрэнгүй мэдээллийг дараа нь мэдэгдэнэ

 

※ Энэхүү сургалт нь Боловсролын яамны “Олон улсын боловсролын чадавхийн үнэлгээ” -ний нэг шалгуур юм. Хэрэв улирал бүрийн хамрагдалт хангалтгүй байвал тухайн сургууль виз олголтын хязгаарлалтад орох эрсдэлтэй.

 

Иймд оюутнууд та бүхэн заасан хугацаанд сургалтад заавал хамрагдана уу!.

 

★ Сургалтад хамрагдаагүй тохиолдолд дараагийн соёлын арга хэмжээ болон Олон улсын албаны үйл ажиллагаанд оролцох эрх хязгаарлагдаж болзошгүй.

 

ㄴХавсралт:

•Танхимын сургалтын оролцогчдын нэрсийн жагсаалт – 1 хувь

•Онлайн сургалтын оролцогчдын нэрсийн жагсаалт – 1 хувь

 

강의 장소(법사회대학 모의법정) 안내